1
00:00:54,160 --> 00:00:55,300
Progetti per il fine settimana?

2
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Uh, no, ho pensato di restare a casa.

3
00:00:58,940 --> 00:01:00,480
Pensavo che saresti andato in campeggio.

4
00:01:01,060 --> 00:01:02,200
No, no, è la prossima settimana.

5
00:01:08,420 --> 00:01:10,760
Hai pensato di usare un tovagliolo?

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
Un cosa?

7
00:01:14,280 --> 00:01:15,840
Sarai la mia morte.

8
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Lo sono?

9
00:01:27,930 --> 00:01:29,590
Stai davvero sfidando la fortuna.

10
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
Lo ami.

11
00:01:33,470 --> 00:01:35,450
Sei fortunato che io sia così gentile.

12
00:01:36,730 --> 00:01:39,290
Sei? Pensavo che fossi tu il cattivo
matrigna.

13
00:01:39,670 --> 00:01:41,150
Non intendi questo.

14
00:01:41,890 --> 00:01:43,050
Io non.

15
00:01:48,370 --> 00:01:54,310
Ehi, forse, possiamo farlo
qualcosa insieme più tardi.

16
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
Vuoi cenare?

17
00:01:57,100 --> 00:01:59,020
Vuoi dire che cucinerai qualcosa?

18
00:01:59,820 --> 00:02:02,180
Mi sto offrendo di ordinare qualcosa.

19
00:02:04,660 --> 00:02:06,580
Va bene. È un appuntamento.

20
00:04:02,530 --> 00:04:03,530
Oh.

21
00:04:05,210 --> 00:04:06,530
Mi sento poco vestito.

22
00:04:07,070 --> 00:04:08,130
Dovrei andare a cambiarmi?

23
00:04:08,410 --> 00:04:09,289
No, no.

24
00:04:09,290 --> 00:04:10,670
Stai benissimo.

25
00:04:11,170 --> 00:04:15,730
Ho solo pensato che sarebbe stato carino vestirsi
su. Non ne ho molte opportunità

26
00:04:15,730 --> 00:04:17,930
con tuo padre così preso
lavoro.

27
00:04:19,110 --> 00:04:21,950
Dovrei andare a mettermi una cravatta o qualcosa del genere.
No, no.

28
00:04:22,890 --> 00:04:23,890
Va bene.

29
00:04:24,190 --> 00:04:25,750
Sei perfetto così come sei.

30
00:04:26,510 --> 00:04:27,790
Sei sicuro?

31
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
Sono sicuro che.

32
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Allora, cosa ci hai comprato?

33
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
Oh, cinese.

34
00:04:34,540 --> 00:04:35,760
Il preferito di tuo padre.

35
00:04:36,920 --> 00:04:39,000
Peccato che non possa essere qui per unirsi a noi.

36
00:04:39,840 --> 00:04:41,080
Ha la sua vita.

37
00:04:43,140 --> 00:04:44,280
Sì, hai ragione.

38
00:04:45,200 --> 00:04:46,260
Ti manca?

39
00:04:49,080 --> 00:04:51,480
Senti, siamo fortunati ad avere l'altro.

40
00:04:53,200 --> 00:04:54,540
Sì, lo siamo.

41
00:04:55,640 --> 00:04:59,780
Ma presto starai con te
un grosso lavoro traslocare.

42
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Non lo farò.

43
00:05:02,420 --> 00:05:04,520
Naturalmente lo farai. Non essere sciocco.

44
00:05:04,880 --> 00:05:06,560
Questo è quello che fai dopo il college.

45
00:05:08,240 --> 00:05:11,140
Odio l'idea che tu sia tutto solo.

46
00:05:12,340 --> 00:05:13,380
Non sarò solo.

47
00:05:13,940 --> 00:05:15,120
Ho tuo padre.

48
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
Ho degli hobby.

49
00:05:16,660 --> 00:05:19,940
Non volevo dire, tipo... Va bene.

50
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Allora cosa ci hai preso?

51
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Pollo o gamberetti?

52
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
Gamberetto.

53
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Pollo.

54
00:05:48,260 --> 00:05:50,500
Quasi. Godere.

55
00:06:23,660 --> 00:06:24,740
Non volevo fissarlo.

56
00:06:26,360 --> 00:06:28,440
Non puoi resistermi. Capito.

57
00:06:28,880 --> 00:06:30,700
Non è il momento di prendere in giro.

58
00:06:31,280 --> 00:06:32,900
Cosa sono, troppo giovane?

59
00:06:33,420 --> 00:06:36,780
Fermiamo questo gioco prima di dirlo
qualcosa di cui ci pentiamo.

60
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Tipo cosa?

61
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
ehi,

62
00:06:44,580 --> 00:06:45,580
che succede, amico?

63
00:06:46,500 --> 00:06:48,360
Sì, no, ho appena cenato.

64
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Non sto scherzando.

65
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Sì.

66
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
Sì, ci sarò.

67
00:06:56,170 --> 00:06:58,630
Va bene. Sì, ci vediamo tra un
poco tempo.

68
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Ciao.

69
00:07:05,510 --> 00:07:06,550
Va tutto bene?

70
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Sì, sì, certo.

71
00:07:08,710 --> 00:07:09,990
Mi sto solo addormentando un po'.

72
00:07:13,110 --> 00:07:14,390
È passata l'ora di andare a dormire.

73
00:07:15,450 --> 00:07:16,510
Sono appena le nove.

74
00:07:17,310 --> 00:07:18,750
Sembra che tu abbia dei piani.

75
00:07:20,880 --> 00:07:23,400
Mike ha chiamato e vuole solo che tu esca
pattinaggio.

76
00:07:24,060 --> 00:07:25,320
Ragazzi, divertitevi.

77
00:07:25,680 --> 00:07:28,860
Posso richiamarlo. Non devo andare
fuori stasera.

78
00:07:29,280 --> 00:07:30,300
No, non farlo.

79
00:07:31,380 --> 00:07:36,780
Voglio dire, mi sento come se fossi arrabbiato
tu. Non so cosa ho fatto.

80
00:07:38,180 --> 00:07:39,920
No, no. Sto bene.

81
00:07:40,320 --> 00:07:41,500
Sono solo stupido.

82
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
Che cosa? Perché?

83
00:07:47,500 --> 00:07:50,580
Lasciavo correre la mia folle immaginazione
selvaggio.

84
00:07:52,300 --> 00:07:53,840
Sto solo cercando di capire.

85
00:07:58,640 --> 00:08:01,000
Non c'è niente da capire. Vai a prendere
divertimento.

86
00:08:02,100 --> 00:08:03,120
Sei sicuro?

87
00:08:04,320 --> 00:08:05,780
Sono davvero stanco.

88
00:08:07,840 --> 00:08:09,700
Va bene. Ti amo, mamma.

89
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Anch'io ti amo.

90
00:08:27,210 --> 00:08:32,429
Sei stupido, sei sposato, sì
un marito, ed è un ragazzino.

91
00:08:32,730 --> 00:08:35,970
Uno stupido ragazzo di 21 anni.

92
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
SÌ?

93
00:08:51,190 --> 00:08:54,690
Dopotutto ho semplicemente deciso di restare a casa.

94
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
Che cosa?

95
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
Sembri così entusiasta di uscire.

96
00:08:59,380 --> 00:09:04,920
Sì, ma posso sempre uscire. Abbiamo avuto un
data. Un appuntamento?

97
00:09:05,360 --> 00:09:06,800
Era quello, vero?

98
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
Ho un aspetto migliore così.

99
00:09:18,960 --> 00:09:19,980
È stupido.

100
00:09:20,240 --> 00:09:21,900
Non avrei dovuto vestirmi bene.

101
00:09:22,340 --> 00:09:23,880
No, è stato carino.

102
00:09:24,320 --> 00:09:25,640
Sei carino.

103
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Anche tu lo fai.

104
00:09:32,020 --> 00:09:34,480
Sei sicuro che vada tutto bene?

105
00:09:34,780 --> 00:09:36,360
Sembri un po' triste.

106
00:09:37,240 --> 00:09:38,640
Eh sì.

107
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
Puoi fidarti di me.

108
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Lo so.

109
00:09:44,300 --> 00:09:45,440
Sei un bravo ragazzo.

110
00:09:47,140 --> 00:09:48,520
Sei una brava mamma.

111
00:09:49,040 --> 00:09:51,080
Non una matrigna cattiva.

112
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
Grazie.

113
00:09:53,700 --> 00:09:55,180
È davvero bello da sentire.

114
00:09:57,360 --> 00:10:00,380
Ho davvero la sensazione che qualcosa non sia
va bene.

115
00:10:01,060 --> 00:10:03,440
Questo non è un prurito che vuoi grattare.

116
00:10:04,580 --> 00:10:06,500
Hai l'espressione più divertente.

117
00:10:07,640 --> 00:10:11,920
Non dovresti sprecare il tuo fine settimana
ascoltandomi lamentarmi della mia vita.

118
00:10:17,000 --> 00:10:19,800
Dimmi. Voglio sentire cosa voi ragazze
parlare di.

119
00:10:20,880 --> 00:10:21,799
Oh, tesoro.

120
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
Non sai cosa stai chiedendo.

121
00:10:24,240 --> 00:10:26,260
Oh, andiamo. Voglio sentire cosa tu
i ragazzi chiacchierano.

122
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
Non lo so.

123
00:10:29,160 --> 00:10:31,960
Soldi, lavoro, uomini.

124
00:10:33,020 --> 00:10:35,300
Oh, quindi sicuramente a loro non piace papà.

125
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Non esattamente.

126
00:10:38,580 --> 00:10:40,300
Nemmeno loro lo amano.

127
00:10:41,960 --> 00:10:43,920
Pensano solo che potrei fare di meglio.

128
00:10:45,320 --> 00:10:48,120
Ehi, è una cosa che riguarda me e i tuoi amici
hanno in comune.

129
00:10:48,960 --> 00:10:52,060
Sul serio? Pensi che potrei fare di meglio
di tuo padre?

130
00:10:52,980 --> 00:10:54,560
Voglio dire, sì.

131
00:10:54,880 --> 00:10:56,080
Non è che sia in giro.

132
00:10:57,000 --> 00:10:59,860
Voglio dire, non è cattivo, ma è carino
distante.

133
00:11:00,180 --> 00:11:01,540
Lo vedi anche tu?

134
00:11:02,720 --> 00:11:05,060
Sì, voglio dire, è così come...
padre.

135
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Emotivamente distante.

136
00:11:08,340 --> 00:11:14,060
È un fornitore, però. Funziona così
molto difficile provvedere a te, a noi.

137
00:11:17,340 --> 00:11:22,480
Sì, ma una donna come te dovrebbe esserlo
adorato.

138
00:11:23,300 --> 00:11:24,360
Fai volontariato?

139
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Forse.

140
00:11:27,530 --> 00:11:29,970
Sei un tale flirt, ma non lo dici sul serio
esso.

141
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Forse sì.

142
00:11:34,470 --> 00:11:36,890
Sei così giovane e bello.

143
00:11:37,130 --> 00:11:39,110
Potresti avere qualunque donna volevi.

144
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
VERO.

145
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Modestia, tesoro.

146
00:11:49,570 --> 00:11:53,530
Non so a che punto sono con te.

147
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
Dipende.

148
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Dove vuoi stare?

149
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Mi stai mettendo in difficoltà.

150
00:12:05,680 --> 00:12:09,340
Se ti fa sentire meglio, la risposta
è sì.

151
00:12:09,900 --> 00:12:11,540
Non conosci la domanda.

152
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Lo rischierò.

153
00:12:17,260 --> 00:12:20,120
Posso... posso baciarti?

154
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Mi dispiace.

155
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Perché?

156
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
Stai solo cercando di farmi sentire
meglio.

157
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Non lo sono.

158
00:12:44,060 --> 00:12:45,120
Mi dispiace tanto.

159
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Sono patetico.

160
00:12:47,700 --> 00:12:50,140
Così imbarazzato. No, non lo sei.

161
00:12:51,340 --> 00:12:54,180
Ti dispiace per me, ovviamente.

162
00:12:54,780 --> 00:12:57,480
No, ti voglio.

163
00:12:59,600 --> 00:13:01,220
Hai visto come sono stato.

164
00:13:01,520 --> 00:13:02,580
Sono ridicolo.

165
00:13:04,010 --> 00:13:06,090
Ho una cotta per te come una scolaretta.

166
00:13:07,810 --> 00:13:09,990
Sì, l'ho notato.

167
00:13:10,410 --> 00:13:11,410
È piuttosto carino.

168
00:13:12,230 --> 00:13:13,230
Lo sapevi?

169
00:13:14,650 --> 00:13:15,870
Non lo nascondi bene.

170
00:13:17,010 --> 00:13:18,730
Non pensi che tuo padre lo sappia?

171
00:13:20,050 --> 00:13:22,070
Non saprebbe se fossi proprio di fronte
di lui.

172
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
L'hai sentito?

173
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
No.

174
00:14:18,890 --> 00:14:19,890
Veloce!

175
00:14:20,390 --> 00:14:21,670
Devi andare! Fretta!

176
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Entra.

177
00:15:08,360 --> 00:15:11,860
Sono davvero felice che tu sia venuto.

178
00:15:12,240 --> 00:15:14,240
Non ho dormito pensando a te.

179
00:15:14,620 --> 00:15:16,220
Tuo padre sta dormendo.

180
00:15:25,689 --> 00:15:26,689
Perché? Shh.

181
00:15:26,990 --> 00:15:28,010
Per favore, stai zitto.

182
00:15:28,810 --> 00:15:31,890
Che cosa? Che cosa? Quindi può semplicemente tornare a casa
e tu?

183
00:15:32,210 --> 00:15:33,630
Non ti merita.

184
00:15:33,910 --> 00:15:35,270
Non sa cosa vuoi.

185
00:15:35,890 --> 00:15:38,130
Dico che ce ne andiamo. Io e te.

186
00:15:38,430 --> 00:15:39,430
No.

187
00:15:39,970 --> 00:15:41,470
Non possiamo stare insieme.

188
00:15:42,410 --> 00:15:45,590
Devi capire che questo è un
impossibilità.

189
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
Sono venuto solo per scusarmi.

190
00:15:52,450 --> 00:15:54,150
Non avrei dovuto illuderti.

191
00:15:55,230 --> 00:16:00,350
Mi sono reso conto che il mio istinto me lo diceva
tutti insieme per fare la cosa giusta.

192
00:16:01,190 --> 00:16:05,010
Il tuo istinto ti stava dicendo di ricambiare il bacio
prima?

193
00:16:05,430 --> 00:16:10,870
Sì, ma... il mio istinto me lo diceva
apro gli occhi.

194
00:16:13,250 --> 00:16:14,890
No, sei confuso.

195
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
voglio dire,

196
00:16:18,010 --> 00:16:20,110
Ero sveglio finché...

197
00:16:20,940 --> 00:16:27,500
Ti ho guardato negli occhi e ho capito
che non ho bisogno di uscire e trovare

198
00:16:27,500 --> 00:16:34,460
ragazze a caso quando quella delle mie
i sogni sono seduti proprio di fronte

199
00:16:34,460 --> 00:16:35,820
io in un vestito davvero sexy.

200
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Fumare caldo?

201
00:16:39,900 --> 00:16:43,240
Davvero non ne hai un'idea, vero?

202
00:16:44,000 --> 00:16:45,300
Sei tu quello che è confuso.

203
00:16:49,320 --> 00:16:51,260
la persona più straordinaria che conosco, mamma.

204
00:16:51,640 --> 00:16:58,220
Sei sincero, sei divertente e fanculo
se non mi credi, ma tu sei il

205
00:16:58,220 --> 00:16:59,540
la donna più sexy che conosco.

206
00:17:00,380 --> 00:17:05,859
E se c'è una cosa certa,
che ne dici del miglior appuntamento di sempre?

207
00:17:08,960 --> 00:17:12,060
Ti amo.

208
00:18:08,620 --> 00:18:10,140
Grazie.

209
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Uno.

210
00:20:45,379 --> 00:20:48,180
Oh, cazzo.

211
00:21:13,520 --> 00:21:15,100
Il mio cazzo, mamma. Mmm-hmm.

212
00:21:17,180 --> 00:21:18,019
OH,

213
00:21:18,020 --> 00:21:24,980
mio Dio.

214
00:21:29,620 --> 00:21:31,060
Dio mio.

215
00:21:34,020 --> 00:21:35,460
Oh, sì.

216
00:21:36,540 --> 00:21:38,420
Oh, sì. Oh, sì.

217
00:21:39,260 --> 00:21:40,680
Oh, sì.

218
00:21:43,629 --> 00:21:45,350
Dio mio.

219
00:21:49,310 --> 00:21:51,710
Oh mio Dio

220
00:21:51,710 --> 00:22:02,530
Dio.

221
00:22:02,850 --> 00:22:03,870
Oh, è così.

222
00:22:04,650 --> 00:22:06,430
Oh, la tua giornata è così bella.

223
00:22:06,990 --> 00:22:11,270
Oh, ti senti molto meglio di te
padre.

224
00:22:12,230 --> 00:22:13,430
Dio mio.

225
00:22:13,650 --> 00:22:14,990
Oh, ne avevo bisogno.

226
00:23:34,920 --> 00:23:37,380
Oh, questo ha fatto sentire la mamma così bene.

227
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Sì.

228
00:25:05,200 --> 00:25:07,940
Tieni indietro i capelli della mamma mentre ti succhio
cazzo.

229
00:25:08,260 --> 00:25:10,480
Sì, mamma. Non è nel mio genere.

230
00:25:10,760 --> 00:25:12,640
Sì, mamma. Sii un buon figlio.

231
00:25:13,000 --> 00:25:15,180
Sarò il meglio per te.

232
00:25:22,300 --> 00:25:25,260
Ti piace?

233
00:25:25,500 --> 00:25:27,100
Lo adoro. La mamma è buona con te?

234
00:25:27,340 --> 00:25:28,620
Uh-huh, sei il migliore.

235
00:25:28,940 --> 00:25:30,540
Sei sempre stato il migliore.

236
00:25:56,270 --> 00:25:57,870
qualcosa di veramente divertente.

237
00:25:58,370 --> 00:25:59,570
Sì, per favore.

238
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
Mmm-hmm.

239
00:31:30,920 --> 00:31:32,980
Mio padre non lo fa mai bene.

240
00:31:34,080 --> 00:31:35,200
Vergognatevi.

241
00:31:38,080 --> 00:31:44,540
Oh, fai impazzire la mamma.

242
00:31:50,000 --> 00:31:51,660
Sono così fortunato.

243
00:31:53,000 --> 00:31:54,180
Sei fortunato.

244
00:31:54,860 --> 00:31:58,180
Papà mi leccherà la figa così forte.

245
00:32:02,570 --> 00:32:03,930
tuo figlio nel mondo intero.

246
00:32:05,070 --> 00:32:08,370
Penso che dovrai farlo
ogni giorno.

247
00:32:09,030 --> 00:32:11,050
Sarà uno dei tuoi nuovi compiti.

248
00:32:13,270 --> 00:32:16,770
O si. O si. Mi piace che.

249
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
Oh, mi piace.

250
00:32:18,590 --> 00:32:20,470
Oh, quando muovi bene la lingua
lì.

251
00:32:20,930 --> 00:32:21,930
O si.

252
00:32:22,070 --> 00:32:24,830
E mettimi un dito dentro. Oh, mio Dio,
bambino.

253
00:32:25,370 --> 00:32:26,430
O si.

254
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Non posso permettermi...

255
00:34:55,820 --> 00:34:56,980
Oh, wow.

256
00:34:59,060 --> 00:35:04,540
Santo cielo. Non riesco a ricordare l'ultimo
volta che ho fatto sesso così bene.

257
00:35:32,750 --> 00:35:33,850
Sono così felice con te in questo momento.

258
00:35:34,790 --> 00:35:37,790
Così felice. Sono più felice di sempre.

259
00:35:39,230 --> 00:35:41,050
Oh, sei così profondo.

260
00:35:41,550 --> 00:35:42,670
O si.

261
00:35:43,510 --> 00:35:46,430
Oh, faresti meglio a continuare a darmelo
profondo.

262
00:36:10,440 --> 00:36:13,820
Sì, alla mamma piace quando sei piccolo
aggressivo.

263
00:36:14,560 --> 00:36:16,760
Sì, usa la figa della mamma.

264
00:36:17,660 --> 00:36:20,080
Oh, usa la mamma per il tuo piacere.

265
00:36:23,220 --> 00:36:25,980
Oh, sei proprio un bravo ragazzo, vero?
ora.

266
00:36:26,780 --> 00:36:28,200
Dio mio.

267
00:36:28,580 --> 00:36:29,780
Bravo ragazzo.

268
00:36:30,680 --> 00:36:33,120
Oh, dai un piccolo comando al culo di mamma.

269
00:36:36,220 --> 00:36:37,260
Oh, Dio.

270
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
Sì.

271
00:39:02,390 --> 00:39:04,710
Così fottutamente bagnato.

272
00:39:41,290 --> 00:39:42,970
La mamma ti fa sentire bene?

273
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Sì, mamma.

274
00:41:11,960 --> 00:41:15,480
La mamma vuole un grosso carico stasera.

275
00:41:15,800 --> 00:41:19,200
Un grosso carico? Un carico grande e profondo.

276
00:41:20,360 --> 00:41:24,460
La mamma ne ha così tanto bisogno.

277
00:41:29,700 --> 00:41:36,480
Non puoi essere troppo rumoroso quando...

278
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
entra, mamma.

279
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
Grazie.

280
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
Datemelo.

281
00:44:59,920 --> 00:45:06,520
Sai, solo perché non posso restare
non significa che non mi sia piaciuto molto

282
00:45:06,520 --> 00:45:09,040
cazzo il mio figliastro.

283
00:45:10,660 --> 00:45:14,080
Bene, sono felice che ti sia piaciuto.

284
00:45:14,640 --> 00:45:16,260
Mi sono divertito moltissimo.

285
00:45:17,620 --> 00:45:21,300
Allora, di nuovo domani sera?

286
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
Sì.